Ash and friends have delivered the GS Ball safely to Kurt and are heading to the Azalea Town Gym for the next badge. Misty thinks Ash will have a tough time with without Charizard but Ash is confident that Cyndaquil has the firepower he needs.The Azalea Gym is a large dome with a forest-like environment inside. Misty becomes nervous, then a Caterpie drops down in front of her and she freaks. A boy standing up on a tree branch says that this is in fact the Gym and that bug Pokemon are the best. Misty isn't thrilled. Ash introduces himself and the boy says he's Bugsy, the Gym leader.
Elenco: Sarah Natochenny , Christa Lips , Jeroen Keers , Hilde De Mildt , Ikue Ōtani , Frank Frankson , J.T. Ross , Jayne Grand , Jimmy Zoppi , Joseph Shore , Kerry Williams , Lee Quick , Mike Pollock , Nathan Price , Phillip Bartlett , Rachael Lillis , Ross Charap , Scottie Ray , Ted Lewis , Wayne Grayson .