On the way to the next town, Ash and the others run into Zoey. She reveals that the new contest will be held in Solaceon Town. Ash and Dawn decide to start training. However, both Aipom and Buizel seem to be distracted by the training of the other trainer, so Zoey says that they should trade them.
Elenco: Sarah Natochenny , Christa Lips , Jeroen Keers , Hilde De Mildt , Ikue Ōtani , Frank Frankson , J.T. Ross , Jayne Grand , Jimmy Zoppi , Joseph Shore , Kerry Williams , Lee Quick , Mike Pollock , Nathan Price , Phillip Bartlett , Rachael Lillis , Ross Charap , Scottie Ray , Ted Lewis , Wayne Grayson .