“Party of Five” follows the five Acosta children as they navigate daily life struggles to survive as a family unit after their parents are suddenly deported back to Mexico.