Balsa, Chagum and Tanda travel to Inishie village in hope of learning the ancient story of the water spirit. They locate the village and listen to the ancient story. Chagum is horrified to learn that the spirit's "guardian" must die for the spirit to be born.
Elenco: Mabuki Andô , Naoto Adachi , Yoshinari Kobayashi , Kōji Tsujitani , Ako Mayama , Mayumi Asano , Takkou Ishimori , Hirofumi Nojima , Hiroshi Naka , Atsushi Ono , Naomi Kusumi , Masaya Matsukaze , Kenichi Mochizuki , Shinji Kawada , Kôhei Fukuhara , Yūki Masuda , Takayuki Sasada , Rintarō Nishi , Kenshō Ono , Keiji Fujiwara .