Griffith has his revenge by having the Queen's castle burned down, then covers his tracks by having Gatts kill the men he had hired to set the fire. With Griffith's position secure and winter coming, the Hawks relax at the castle. Guts, now 18, decides it is time for him to move on.
Elenco: Masuo Amada , Tomohiro Nishimura , Akiko Yajima , Toshiyuki Morikawa , Nobutoshi Canna , Akira Ishida , Unshō Ishizuka , Jeff Ward , Kevin T. Collins , Michelle Newman , Sean Schemmel , Yūko Miyamura , Yuri Shiratori .