The Odyssey is drawn off course by an unknown force, and after Ulysses attempts to fly the ship by manual control, Sherka informs him that machines only obey machines. Ulysses and the children are strapped to their seats by Sherka while she continues to obey the unknown controller. Soon, a voice introduces himself as Cortex, chief of the Planet of Machines, and tells them that he wants to keep the Odyssey. Once on the planet, the robot inhabitants begin stripping the Odyssey of its robotic components, including Nono, who catches the attention of a golden female counterpart of his named Nanette. She wants to take him to Cortex, while Ulysses and the children are also removed from the Odyssey. Nanette tells Nono that her people must keep Cortex running otherwise the consequences will be terrible. She tells Nono to forget his human friends, who are kept as exhibits for the machines to look at. Nono rescues Ulysses and the children, and Nanette tells them that Cortex will punish them. Ulys
Elenco: Claude Giraud , Jacques Ebner , Amelie Morin , André Valmy , Annie Balestra , Annie Sinigalia , Arlette Thomas , Fabrice Josso , Francine Laine , Françoise Fleury , Gilles Laurent , Jackie Berger , Jackie Berger , Jean Barney , Jean Michaud , Jean Topart , Séverine Morisot , Marion Loran , William Sabatier , Louis Arbessier , Martine Messager , Anick Faris , Adrian Knight , Howard Ryshpan , Kelly Ricard , Matt Berman , Vlasta Vrána .