The Odyssey comes under attack by Tridents as Telemachus is piloting a shuttlecraft. Telemachus spots a planet with a giant hole in its side, and Ulysses takes the Odyssey into the planet's hole to protect it from the Tridents. As they enter the hole, they notice that the Tridents are unable to follow them, exploding when they try. Soon, all the damage incurred by the Odyssey repairs itself, and a voice introducing himself as the Magician in Black tells them that he was responsible. Ulysses and the children are transported to his palace, and there they meet the Magician, who tells them that he is more powerful than the gods. To prove it, Ulysses asks him to free his companions. The Magician agrees, for an undisclosed price, and soon they are reunited with their revived friends. Later, the Magician holds a feast for Ulysses and his companions. Numinor notices that his servants are also Zotrians, and the Magician explains to Ulysses that they are his slaves. The Magician then reminds Uly
Elenco: Claude Giraud , Jacques Ebner , Amelie Morin , André Valmy , Annie Balestra , Annie Sinigalia , Arlette Thomas , Fabrice Josso , Francine Laine , Françoise Fleury , Gilles Laurent , Jackie Berger , Jackie Berger , Jean Barney , Jean Michaud , Jean Topart , Séverine Morisot , Marion Loran , William Sabatier , Louis Arbessier , Martine Messager , Anick Faris , Adrian Knight , Howard Ryshpan , Kelly Ricard , Matt Berman , Vlasta Vrána .