Stardate: 54868.6 - When Voyager discovers a settlement of Talaxians on an asteroid caught in an industrial conflict, the crew manage find a new home for the population. When an armed conflict between the mining operations and the re-settled Talaxians erupts, Neelix is offered a chance of a new life away from Voyager within the colony.
Elenco: Kate Mulgrew , Robert Beltran , Roxann Dawson , Robert Duncan McNeill , Ethan Phillips , Robert Picardo , Tim Russ , Garrett Wang , Majel Barrett , Jeri Ryan .