In need of fuel, the Enterprise arrives at a Quonset mining colony for deuterium supplies. They discover that Klingons are forcing the colonists to give up all their deuterium. Archer and the rest of the crew work to train the colonists so they can fight back against the Klingons.
Elenco: Scott Bakula , John Billingsley , Jolene Blalock , Dominic Keating , Anthony Montgomery , Linda Park , Connor Trinneer , Vaughn Armstrong , Mark Correy , Glen Hambly .