Después de enterrar a los muertos, Farewell pide ayuda para construir un bote y regresar a Ciudad del Cabo. Shaka está de acuerdo, pero mantiene a la mayoría del grupo (incluido Fynn) como rehenes. Al regresar a Ciudad del Cabo, Adiós y la delegación zulú están encarcelados por Lord Somerset. Shaka descubre que su esposa ha dado a luz a un hijo. Él ha matado al niño para que nunca pueda amenazar el reinado de Shaka. Nandi, sin embargo, cae enfermo y Shaka le ruega a Fynn que salve a su madre.
Elenco: Edward Fox , Robert Powell , Trevor Howard , Fiona Fullerton , Christopher Lee , Henry Cele , Dudu Mkhize , Roy Dotrice , Gordon Jackson , Kenneth Griffith , Conrad Magwaza , Patrick Ndlovu , Roland Mqwebu , Gugu Nxumalo , Tu Nokwe , Khumbulani Cele , Glen Gabela , Daphney Hlomuka .