NorBAC reviews an experimental treatment being used on children with Leukemia. Just as they are about to declare the cancer therapy safe, another child dies. David (Peter Outerbridge) disregards the proper channels and goes to Nunavut to get a sample of what he believes is the Spanish Flu virus from a frozen corpse. Mick (Mark Rendall) and Lilith (Ellen Page) go whale-watching in Quebec, but Lilith begins to realize just how sick he is.