After starting the long road to Fortree City, Ash and May are challenged to a Tag Battle, which involves two trainers against another two and each trainer using one of their Pokemon. The match is Corphish & Skitty vs. Nidoking & Nidoqueen. However the match doesn't go well, with Corphish and Skitty attacking each other rather than their opponents, leading Ash and May to fall out. They get a chance to settle their rivalry when they encounter Team Rocket, who are also arguing after losing to the same couple. Soon, the match is Ash & James vs. May & Jessie, with both teams determined to win...
Elenco: Sarah Natochenny , Christa Lips , Jeroen Keers , Hilde De Mildt , Ikue Ōtani , Frank Frankson , J.T. Ross , Jayne Grand , Jimmy Zoppi , Joseph Shore , Kerry Williams , Lee Quick , Mike Pollock , Nathan Price , Phillip Bartlett , Rachael Lillis , Ross Charap , Scottie Ray , Ted Lewis , Wayne Grayson .