Heading for Mahogany Town, Pikachu, Togepi and several wild Pokémon seem a little sick. Ash and friends go to the Lake of Rage to find a red Gyarados. Team Rocket comes to battle but they're beaten with the help of Lance of the Elite Four. Defeated, Team Rocket goes to a Rocket HQ where they meet there Team Rocket members named Shiranui and Tatusumi who are going to try and capture the Red Gyarados. They and other Team Rocket members, not including Jessie, James and Meowth, go on a search for the Gyarados. Lance disguises himself as a Team Rocket member and they capture the Gyarados while Ash and friends watch helplessly. The Gyarados is taken on a truck and Lance is still with them in disguise...
Elenco: Sarah Natochenny , Christa Lips , Jeroen Keers , Hilde De Mildt , Ikue Ōtani , Frank Frankson , J.T. Ross , Jayne Grand , Jimmy Zoppi , Joseph Shore , Kerry Williams , Lee Quick , Mike Pollock , Nathan Price , Phillip Bartlett , Rachael Lillis , Ross Charap , Scottie Ray , Ted Lewis , Wayne Grayson .