While in Driftveil City, Ash and friends run into Cilan's brother Chili. Chili has also left the Striaton Gym so he can improve as a trainer. He and Cilan have a battle which ends with Cilan's victory. Following the battle Chili and Pansear blame each other for the loss and the two end up in a fight. Pansear takes off leading to everyone searching for it. Meanwhile, Pansear is determined to become stronger and prove itself.
Elenco: Sarah Natochenny , Christa Lips , Jeroen Keers , Hilde De Mildt , Ikue Ōtani , Frank Frankson , J.T. Ross , Jayne Grand , Jimmy Zoppi , Joseph Shore , Kerry Williams , Lee Quick , Mike Pollock , Nathan Price , Phillip Bartlett , Rachael Lillis , Ross Charap , Scottie Ray , Ted Lewis , Wayne Grayson .