Loli, Conda and Warera make their report to Vrlitwhai and Exsedol. The strange things they describe make no sense, and Vrlitwhai wonders if he should send another recon group. Exsedol suggests capturing some samples and has an idea. A squad of Regults attacks, and Kakizaki takes some damage while Hikaru and Max score kills. Hikaru insists that they return to the ship, but Misa wants them to stick to their patrol schedule. Hikaru lectures her and says that in space the slightest damage can be fatal. Roy steps into the argument and tells Misa that Hikaru is right. Since the Zentradi are no longer blocking their transmissions, Global is able to send a message to U.N. Spacy High Command and get a response. The message states that the Zentradi seem to be interested only in the Macross and not Earth. Therefore, Global is ordered to use the Macross as a decoy to keep the Zentradi away from Earth to give the U.N. Spacy time to prepare. Oigul informs Quamzin of Exsedol's plan to fire a warning shot across the bow of the Macross. Quamzin tells Oigul that he has plans to make a more effective demonstration. He wants an old soldier who is about to retire make the shot and accidentally miss the target. Hikaru waits for Minmay in the city and is approached by Vanessa, Kim and Shammy. They ask him if he is waiting for a girl and if she is prettier than them. Hikaru says Minmay is about the same as them and receives a call from a phone bot. Minmay tells him that she can’t meet him because she has to take singing lessons to record an album. Vrlitwhai's fleet begins to fire several volleys across the bow of the Macross as a warning shot. Quamzin has his old soldier deliberately aim elsewhere and fire. Global has the pinpoint barrier activated, but the force of the blast overloads the barrier and destroys the ship’s radar tower. With the attack over, fragments of destroyed asteroids surround the Macross. Global tries to contact the radar control room, but all the personnel are dead. Misa reports that it will take at least ten hours to fix the long-range radar. Claudia says they can move and use short-range radar, but Misa says they shouldn't do that when they don't know where the enemy is. She sees a Valkyrie and its dead pilot float by and is reminded of what Hikaru said. The Zentradi send out a message in human language demanding that Global surrender. Global is amazed that after only a few hours of no radio silence that the Zentradi deciphered their language. Global decides that he will have to risk sending out a Cat’s Eye recon plane. On Vrlitwhai's ship, a squad of Regults and a Quel-Quallie launch and head for the Macross. Misa volunteers to go out in the Cat's Eye and is escorted by Vermillion Squad. The Quel-Quallie reports their movements to Vrlitwhai, and he sees that they fell for his trap. The Regults attack, and Hikaru orders Kakizaki to protect Misa while they fight the Regults. Misa countermands the order and tells Kakizaki to go with them. Max notices that the Zentradi are acting strangely, so Hikaru decides to find Misa. While evading the Zentradi, the Cat's Eye pilot crashes into an asteroid and is killed. Misa tells Hikaru to forget her, but he and the others go into Vrlitwhai’s ship after her. They scare off the Zentradi soldiers, but Kakizaki and Max run out of ammo. Vrlitwhai jumps over a walkway and drop kicks Hikaru’s Valkyrie. Kakizaki blows a hole into the roof, and Max grabs Vrlitwhai and tosses him into space. As the three try to cut open a door with their lasers, Vrlitwhai crawls back into the ship. He grabs a pipe and smacks Kakizaki's Valkyrie from behind. There's quite a lot going on in this episode. We have another confrontation between Hikaru and Misa, and this time he gets the better of her. His words seem to affect her when she sees the dead Valkyrie pilot in space. Since he accused her of being in a safe place all the time, it seems she impulsively volunteered for the Cat's Eye mission just to prove something to him. Human culture seems to be having an effect on the Zentradi since Loli, Conda and Warera can't even describe what they saw. Quamzin again meddles in things and does things his own way, but this time it actually helps Vrlitwhai. The episode ends with a cliffhanger of Vrlitwhai attacking Kakizaki. He sure must be strong if he can survive in the vacuum of space with no suit on.
Elenco: 长谷有洋 , 饭岛真理 , Mika Doi , Akira Kamiya , Eiji Kanie , Eri Takeda , Hiromi Tsuru , Hirotaka Suzuoki , Michio Hazama , Sanae Miyuki , Noriko Ohara , Run Sasaki , Ryūsuke Ōbayashi , Show Hayami , Kōsuke Meguro , Atsuko Yoneyama , Hirotaka Suzuoki , Katsumi Suzuki , Katsumi Suzuki , Kumiko Mizukura , Minoru Inaba , Minoru Inaba , Minoru Inaba .