As the ball continues, Sergiatte invites the Round Table representatives to participate in the dance due to the People of the Lands' expectation. However much to the group's reluctance, Crusty nominates Shiroe to participate and with help from Henrietta's bard subclass, they quickly impress the entire ball. Afterwards, Minori calls Shiroe to inform him of their dungeon training and he reminds her of his teachings. The next day, Shiroe explains that the People of the Land would compete with themselves over dealings with the Adventurers in order to obtain their fighting and technological power by putting them in the People's debt. He then proposes that they create rules to protect the Round Table when the People inevitably start approaching their guilds individually and hence has Akatsuki begin reconnaissance as preparation. Elsewhere, the training camp makes their way to the Forest of Lagranda and split up into groups, however Minori has trouble speaking her mind in a group with Tohya, Rundel Haus Code, Isuzu and Serara. Eventually the group encounters some Skeleton monsters and familiarize themselves with their teamwork. Despite their best attempts however, they are quickly overpowered by the next wave of monsters and make a tactical retreat. Back at Palace of Eternal Ice, Crusty introduces himself to Lenessia.
Elenco: Takuma Terashima , Tomoaki Maeno , Emiri Kato , Jouji Nakata , Daiki Yamashita , Nao Tamura , Eriko Matsui .