Kirk branches out from dog sitting for Lulu into a new canine-centered career; Paris goes into germ-phobic overdrive when Rory gets a cold; Lane gets an apartment with Zach and Brian and faces a frigid reception from her aunt and mother, and an overly-eager, non-stop-talking cousin when she packs up her things and moves out; when they realize that their relationship is increasingly being conducted over email and the phone, Lorelai and Rory decide to play hooky and go window shopping in the mall, where they run into Emily in the middle of a shopping binge meltdown; Luke lends Lorelai the thirty thousand dollars she needs to finish construction on the Inn; after Emily confesses that the shopping binge and bickering with Richard stems from her anger at being ignored, neglected, and made to feel useless by her husband, Lorelai reassures her of how much she's accomplished and urges her to talk to Richard, but Emily can't seem to make the connection with her husband she so desperately desire
Elenco: Lauren Graham , Alexis Bledel , Edward Herrmann , Kelly Bishop , Scott Patterson , Keiko Agena , Yanic Truesdale , Melissa McCarthy , Liza Weil , Jackson Douglas , Milo Ventimiglia , Sean Gunn , Yanic Truesdale .