Eddy and Theo joined in on a robbery Lemoine. Their goal is simple: they hope to gather the ransom to secure the release of Walter but they realize too late that the bandit has deceived them and the judicial police are already there. They barely manage to escape by taking Roxane as hostage. For his part, Bordier was able to identify Walter's kidnapper as a bloodthirsty mercenary named Zoran. All this is happening as Vogel steps up efforts to monitor the team.
Elenco: Jean-Hugues Anglade , Joseph Malerba , Karole Rocher , Alain Figlarz , Geoffroy Thiebaut , Samuel Le Bihan , Pascal Elso .