By now Yamada is battling a desperate "war" against the seemingly invincible Kyouka Kanejō. Kyouka even manages to beat Yamada, the fastest swimmer in her class, in a 50-meter freestyle swimming race, even with Yamada trying to cheat. Yamada even tries to enlist the help of her sister Chika, but when she took her to meet Kyouka, she and Chika became fast friends, much to Yamada's dismay. Meanwhile, summer break is coming, and Kosuda asks Yamada out to go somewhere for the summer break. Both see this as an opportunity, but there are hurdles. Part of those hurdles include a non-matching schedule between Yamada and Kosuda, resulting in the both of them not able to find a day reserved for themselves. And, this summer, Yamada got dumbstruck when she finds out Kosuda is out on a family trip, with Mayu Miyano's family! Imagining that Kosuda is getting all lovey-dovey with Miyano, Yamada goes after him, even earning an airsoft rifle in the process as a result of hitching a ride with some airsofters and joining them in an airsoft battle. Though Miyano was quite close to Kosuda, it was nothing romantic. When Yamada finally meets Kosuda while taking pictures of stars, a little clearing of minds led to Kosuda taking pictures of Yamada for the first time, though with a digital camera. Both Yamada and Kosuda were looking for a date, and they got it, under the stars.
Elenco: Kana Hanazawa , Atsushi Abe , Yukari Tamura , Asami Shimoda , Brittney Karbowski , Scott Freeman , Alexis Tipton , Cherami Leigh , Emerick Jade , Eric Vale , Jad Saxton , Kristi Kang , Martha Harms , Anthony BOWLING , Caitlin Glass .