El Bar Reinols ha venido experimentando un descenso considerable en su clientela, situación que le ha propiciado a Mauricio serias dificultades para pagar los salarios de sus empleados. A modo de solución, Machupichu propondrá a Mauricio que permita a sus clientes fumar en el bar y el hostelero no dudará en desafiar a las autoridades. Por otro lado, las continuas bromas de Luisma llevan a Eugenia, Lorena y Soraya a darle un escarmiento: le harán creer que tiene un hermano gemelo en Argentina. Emocionado por la noticia, el barrendero experimentará aún mayores sensaciones cuando crea hablar con él por teléfono en una conversación en la que le anuncia su próxima visita a España. Además, Paz se siente muy agobiada tras haber mentido a Edu, al que ha asegurado que esquía desde que era pequeña cuando en realidad no ha sido así. Su marido la ha invitado a pasar unos días en Los Alpes, por lo que necesita unas clases urgentemente. Jonathan se ofrece a enseñarla por un módico precio. Por último, Macu se muestra muy ilusionada con su nueva conquista amorosa: un apuesto joven inglés al que no entiende ni una palabra. La sobrina de Mauricio pide ayuda a Fidel para que le dé unas clases intensivas, pero tras comprobar sus escasos avances en el idioma decide que el hijo de Chema ejerza de traductor durante una romántica velada con su novio.
Elenco: Paco León , Melanie Olivares , Pepe Viyuela , Mariano Peña , Miren Ibarguren , Marisol Ayuso , Dani Martínez , David Castillo , Eduardo Casanova , Pepa Rus , Secun de la Rosa , Canco Rodríguez , Óscar Reyes .